AnNa YHVH, te ruego, ayúdame a ser agradecido y a darte honra

AnNa YHVH, te ruego, ayúdame a ser agradecido y a darte honra. Ayúdame a corregir mi camino para tener gracia ante tus ojos y ver tu salvación. Baruj YHVH, no hay nadie como Tú. Grande eres, y grande es tu Nombre, y grande eres en fuerza. 

Baruj YHVH, Emet Elohym Jayyim Melej Olam. Baruj YHVH, que hace la tierra con su poder, levanta el mundo con su sabiduría y extendió los cielos con su entendimiento.

AnNa YHVH, ten misericordia de mí, porque soy como el último de los frutos de verano. A ti elevo mis ojos, en ti espero. Baruj YHVH, que cargas con las faltas y pasas por alto la rebelión. No retengas para siempre tu indignación, porque te complace la bondad. 

Baruj YHVH, vuélvete, ten misericordia y sepulta nuestras faltas, arroja en lo profundo del mar todas nuestras culpas.

YHVH, yo sé que no es del hombre su camino, que no es del hombre que camina el dirigir sus propios pasos. Corrígeme, pero con juicio, no con tu ira, no sea que me reduzcas a nada. YHVH, tuya es la grandeza, la fortaleza, la gloria, el esplendor y la majestad, porque todo cuanto existe en los cielos y en la tierra tuyo es. 

De ti procede la riqueza y la honra, y tú lo gobiernas todo. En tu mano está el poder y la fortaleza, y en tu mano está el hacer grande y fortalecer a todos. ¿Quién soy yo para poder ofrecerte voluntariamente? Todo es tuyo, y de lo recibido de tu mano te damos. 

YHVH, todo lo que te ofrezco proviene de tu mano, porque todo es tuyo. Sé que tú escudriñas los corazones; todos mis caminos te son conocidos. Tú te complaces en la rectitud; por eso, con rectitud de mi corazón te he ofrecido voluntariamente. YHVH, conserva perpetuamente esta forma de pensamiento en mi corazón y encamínalo hacia Ti.

Danos un corazón completo para guardar tus mandamientos, tus testimonios y tus estatutos. Para conocerte y servirte con corazón perfecto y con nefesh complacida para que siempre busquemos tu rostro. Baruj Attah YHVH, porque tú eres bueno y eterna es tu bondad. 

Baruj YHVH, tú eres mi Padre, quien me compró, tú me hiciste y tú me estableciste. AnNa YHVH, ayúdame a no despreciarte, porque tú eres la Roca que me engendró. Ayúdame a no olvidarme de ti, que me diste a luz.

AnNa YHVH, no escondas tu rostro de mí, ayúdame a alejarme de la maldad y serte un hijo fiel. Baruj YHVH, no hay Elohym fuera de Él. Él es quien hace morir y hace vivir; hiere y hace sanar. Y no hay quien libre de su mano. 

AnNa YHVH, ayúdame a poner mi corazón en todas las palabras de tu Ley y ayúdame a enseñarlas a mis hijos para que las guarden y pongan por obra. Porque esta no es palabra vacía; esta es vida.

Aun si la higuera no florece, yo saltaré de gozo en torno a ti, el único que me salva. Baruj YHVH, tú eres mi fortaleza; tú eres quien me da fuerza para correr sin cansarme y me hace andar en las alturas. Baruj YHVH, tú eres bueno, eterna es tu bondad. 

AnNa YHVH, sálvanos, recógenos y líbranos. Para dar gracias a tu nombre kadosh. AnNa YHVH, ayúdame, por la gloria de tu Nombre, libérame y cubre mis ofensas por causa de tu Nombre. Baruj YHVH, Elohai haOlam vead haOlam. AnNa YHVH, ayúdame a aumentar el conocimiento de ti en la tierra, y a aumentar la verdad y la bondad. 

AnNa YHVH, ahora si he hallado gracia ante tus ojos, te ruego que me hagas conocer tu camino para que te conozca y halle gracia ante tus ojos. Considera que somos obra de tus manos. AnNa YHVH, ayúdanos a hallar gracia ante tus ojos y ven en esta travesía con nosotros.

Baruj YHVH, que me has traído por este camino para humillarme y probarme. Baruj YHVH, que me afligió y me dejó padecer hambre para hacerme saber que no sólo de pan vive el hombre, sino de todo lo que sale de la boca de YHVH. 

Baruj YHVH, porque así como un hombre corrige a su hijo, así corrige YHVH. Para que guardemos sus mandamientos, andando en sus caminos y temiéndole solo a Él. Baruj YHVH, por permitir que mi nefesh vea el bien de todo mi trabajo. 

Porque yo no puedo comer ni apresurarme a hacer transacciones sin ti. AnNa YHVH, ayúdame a ser bueno ante tus ojos, dame sabiduría, conocimiento y alegría. No dejes que ande tras la vanidad.

Baruj YHVH, Elohym de los cielos, Tú eres quien gobierna todos los reinos de las naciones. En tu mano hay fuerza y poder, y no hay quien pueda resistirte. AnNa YHVH, ayúdame, porque yo no tengo fuerza para hacer frente a todos mis problemas. 

No sé qué hacer, por eso elevo mis ojos a ti. Te ruego, ayúdame a elevar alabanza a ti, ayúdame a permanecer firme, prospérame y hazme tener éxito. Baruj YHVH, porque eterna es tu bondad.

¿Quién dijo algo y ocurrió sin que Adonay lo dispusiera?. ¿No procede de la boca de Elyón tanto el bien como el mal?. Baruj YHVH, solo tú formas la luz y creas las tinieblas, haces la paz y creas el mal. Tú haces todas estas cosas. 

Baruj YHVH, no hay otro fuera de ti. AnNa YHVH, ayúdame a alzar mi corazón hacia mis manos y mis manos hacia ti. AnNa YHVH, escucha mis dichos, yo he trasgredido y he sido rebelde. AnNa YHVH, perdóname.

Adonay haEl haGadol vehaNora, que guardas el Pacto y la Bondad con los que te aman y guardan tus mandamientos. Baruj YHVH Adonay, tuya es la justicia. Baruj YHVH, mía es la vergüenza de nuestro rostro, porque contra ti he faltado. 

Baruj YHVH, tuyo es el tener misericordia y el perdonar, aunque nos hemos rebelado contra ti. Baruj YHVH, porque eres justo en todas sus obras que haces. AnNa YHVH, escúchame, me he equivocado y he actuado mal. Perdóname, era ignorante y no entendía.

Te ruego, Adonay, lento para la ira, aparta tu ira e indignación de sobre mí conforme a toda tu justicia. AnNa YHVH, oye mi oración y mi súplica, y haz resplandecer tu rostro sobre mí que estoy desolado por amor a ti mismo. 

AnNa YHVH, te lo ruego, Avi Elohay. Inclina tu oído y escucha, abre tus ojos y mira mis desolaciones, porque no es por mi justicia que dejo caer mis ruegos ante tu presencia, sino por tu abundante misericordia. 

AnNa YHVH Adonay, oye, perdona, presta oído y hazlo. AnNa YHVH Ely, por amor de Ti mismo no te tardes, porque yo clamo a ti y mi refugio eres tú.

YHVH Elohei hashaMayim, Elohym Grande poderoso y temible, que guarda el pacto y la Bondad a los que lo aman y guardan sus mandamientos. Esté ahora atento tu oído y tus ojos abiertos para oír la oración de tu siervo. 

Reconociendo mis ofensas que he cometido. Acuérdate de la palabra dada a tu siervo, en la cual espero. YHVH Padre, Tú hiciste los cielos, la tierra y los mares. Tú das vida a todo ello, y las huestes de los cielos se postran ante Ti. 

AnNa YHVH, te ruego, escucha mi clamor y visítame, mira mi depresión y opresión. Elohym Grande poderoso y temible, que guarda el pacto y la Bondad. Tú has sido justo en todo lo que me ha sobrevenido, porque has actuado con verdad.

AnNa YHVH, ayúdame a volver a ti, acepta mi retorno, mira mis lágrimas, acepta mis ruegos. Baruj YHVH Elohay, misericordioso y generoso, lento para la ira, abundante en bondad y verdad, que desistes de hacer el mal. 

AnNa YHVH, desiste de hacer mal, vuélvete y danos tu bendición. Baruj YHVH, que desistes de hacer el mal. Elohym perdonador, generoso y misericordioso, lento para la ira, abundante en bondad. YHVH Avi Elohai, por tu abundante bondad y verdad no nos abandones. 

Sácame del hoyo de mi vida, porque Tú eres Elohym.

"Plegaria a YHVH: Reconocimiento, Súplica y Alabanza"

Este título refleja los siguientes aspectos clave de la plegaria:

• Reconocimiento: La plegaria inicia con un reconocimiento de la grandeza, el poder y la singularidad de YHVH. Se reconocen sus obras en la creación, su justicia, su misericordia y su bondad. También se reconoce la dependencia total del orante hacia YHVH y su necesidad de dirección y corrección.
• Súplica: La plegaria está llena de súplicas, utilizando repetidamente la expresión "AnNa YHVH", que significa "Te ruego, YHVH". Estas súplicas incluyen peticiones de ayuda para vivir con gratitud y honra, para corregir el camino, para no olvidar a YHVH, para no esconder su rostro, para ser un hijo fiel, para comprender la ley, para aumentar el conocimiento, para hallar gracia, para ser salvado, para ser perdonado, para ser escuchado, para ser liberado de la desolación, para ser ayudado en tiempos de dificultad, y para volver a Él.
• Alabanza: A lo largo de la plegaria, se intercalan expresiones de alabanza y bendición a YHVH, utilizando la frase "Baruj YHVH". Se alaba su nombre, su poder, su sabiduría, su bondad, su misericordia, su justicia, su capacidad de perdonar y su papel como creador y sustentador del universo.

El título captura la combinación de humildad, dependencia, anhelo de cercanía con YHVH, y reconocimiento de Su soberanía que se encuentran en la plegaria.

El pasaje "AnNa YHVH, ten misericordia de mí, porque soy como el último de los frutos de verano" expresa una profunda súplica de clemencia y reconocimiento de la propia fragilidad ante YHVH. La frase utiliza una metáfora agrícola para ilustrar la condición del orante, comparándose a sí mismo con los "últimos frutos de verano", que tienen varias connotaciones:

●

Vulnerabilidad y escasez: Al ser los últimos frutos de la cosecha, estos representan lo que queda después de la abundancia. Son escasos, tal vez pequeños o menos perfectos que los primeros, y por lo tanto, más vulnerables a desaparecer o a ser ignorados. De esta manera, el orante se reconoce como alguien que no tiene valor por sí mismo.

●

Final de un ciclo: Los últimos frutos también simbolizan el final de un ciclo. La cosecha está llegando a su fin, y con ella, el tiempo de abundancia. Esta imagen puede representar una sensación de finalización, de agotamiento o de cercanía a la propia muerte. El orante se ve a sí mismo como alguien que está al final de su tiempo o que está en un estado de declive.

●

Necesidad de cuidado: Los últimos frutos, al ser escasos y vulnerables, necesitan un cuidado especial para ser recogidos y valorados. El orante, al usar esta metáfora, está implorando la atención y la misericordia de YHVH. Él reconoce que no tiene el mismo valor que otros, pero suplica ser mirado con gracia y bondad.

La expresión "AnNa YHVH" que precede a la súplica, significa "Te ruego, YHVH", resaltando la naturaleza de la oración como una petición urgente y personal. Es una expresión que se repite a lo largo de los textos como una forma de buscar la ayuda y la intervención divina.

En el contexto de la plegaria que hemos elaborado [conversación previa], esta súplica se une a otras expresiones de humildad y reconocimiento de la dependencia total de YHVH. El orante, al compararse con los últimos frutos de verano, no solo reconoce su propia insignificancia y vulnerabilidad, sino que también expresa su necesidad de la misericordia y el favor divino. Se reconoce como un ser falible y necesitado de la bondad de YHVH, tal como se observa en otros pasajes.

Sal 50:23 Te ruego anNa YHVH ayúdame a ser agradecido zoVeach toDah y darte honra ayúdame a corregir mi camino y así tener gracia ante tus ojos y ver tu salvación yesha Elohym

Jer 10:6 Baruj YHVH no hay nadie como Tú Grande eres Gadol Attah y grande es tu Nombre y grande eres en fuerza gueburah

Jer 10:10 Baruj YHVH Emet Elohym Jayyim Melej Olam

Jer 10:12 Baruj YHVH que hace Oseh la tierra con su poder Koaj levanta kun el mundo tevel el mundo con su sabiduría jokmah Y extendió los cielos con su entendimiento tebunah.

Miq 7:1 AnNa YHVH jonneny Porque soy como el último de los frutos de verano Como el rebusco después de la vendimia Cuando ya no queda racimo que comer Ni las frutas que desea mi nefesh

Miq 7:7 Baruj YHVH Elohey Yishy a ti elevo mis ojos en ti yo espero. AnNa YHVH escúchame

Miq 7:18 Baruj YHVH Elohey que carga nose con las faltas avon Y pasa por alto la rebelión pesha No retuvo para siempre su indignación Porque se complace en la jesed bondad.

Miq 7:19 Baruj YHVH vuélvete ten misericordia rakjam Y sepulta nuestras faltas Avon Y arroja en lo profundo del mar todas nuestras culpas Jatta

Jer 10:23 YHVH yo sé que no es del hombre su camino Que no es del hombre que camina el dirigir sus propios pasos.

Jer 10:24 Corrígeme yaseReni YHVH, pero con juicio Mishpat no con tu ira Af no sea que me reduzcas a nada

1Cr 29:11 YHVH tuya es la grandeza y la fortaleza la gloria el esplendor y la majestad porque todo cuanto existe en los cielos y en la tierra tuyo es Tuyo YHVH es el reino que se eleva por cabeza de todo.

1Cr 29:12 De Ti procede la riqueza y la honra y Tú lo gobiernas todo en tu mano está el poder y la fortaleza y en tu mano está el hacer grande y fortalecer a todos.

1Cr 29:14 Porque quien soy yo para poder Koakj ofrecerte voluntariamente todo es tuyo y de lo recibido de tu mano te damos.

1Cr 29:16 YHVH Elohay todo lo que te ofrezco proviene de tu mano porque todo es tuyo.

1Cr 29:17 Yo sé Elohay que Tú escudriñas los corazones todos mis caminos te son conocidos y yo se que tú te complaces en la rectitud Meisahrim por eso yo con rectitud Yosher de mi corazón te he ofrecido voluntariamente

1Cr 29:18 YHVH Elohym conserva perpetuamente esta forma de pensamiento de mi corazón y encamina mi corazón hacia Ti

1Cr 29:19 Danos un corazón completo Shalem para guardar tus mandamientos Mitzva tus testimonios Edut y tus estatutos Kjoc y para conocerte y servirte con corazón perfecto Shalem y con nefesh Nefesh complacida kjafetz ha para que siempre busquemos tu rostro

1Cr 29:20 Baruj Attah YHVH porque tú eres bueno y porque eterna es tu Bondad Jesed.

Deu 32:6 Baruj YHVH tú eres mi Padre quien me compro Kana tú me hiciste Asa y tú me estableciste Kum

Deu 32:18 AnNa YHVH ayúdame a no despreciarte porque tú eres la Roca que me engendró ayúdame a no olvidarme de ti Elohym que me diste a luz

Deu 32:20 AnNa YHVH no escondas tu rostro de mí ayúdame a alejarme de la maldad y serte un hijo fiel Emun.

 Deu 32:39 Baruj YHVH no hay Elohym fuera de El. El que hace morir y hace vivir: hiere y hace sanar. Y no hay quien libre de su mano.

Deu 32:46 AnNa YHVH ayúdame a poner mi corazón en todas las palabras de tu Ley y ayúdame a enseñarlas a mis hijos para que las guarden y pongan por obra todas las palabras de tu Ley.

Deu 32:47 Porque esta no es palabra vacía sin valor Reic. Esta es vida y por ella tendremos prolongación de días.

Hab 3:17 Aunque la higuera no florezca Ni en las vides haya fruto Aunque engañe el producto del olivo Y los campos no produzcan alimento Aunque se acaben las ovejas del redil Y no haya vacas en los establos

Hab 3:18 Aun asi Yo saltare de gozo y bailare de alegría en torno a YHVH el único que me salva Elohei Yishi

Hab 3:19 Baruj YHVH Adonai tu eres mi fortaleza Kjeili tu eres quien me da fuerza para correr sin cansarme y me hace andar en las alturas Bamotai

1Cr 16:34 Baruj YHVH tu eres bueno eterna es tu Bondad Jesed

1Cr 16:35 AnNa YHVH Sálvanos Elohym de nuestra salvación

Hoshienu Elohei yishEnu Recógenos y líbranos. Para dar gracias LeOdot a tu nombre kadosh

Sal 79:9 AnNa YHVH Ayúdame Elohym de mi salvación

Azereni Elohei yishEnu por la gloria de tu Nombre libérame y cubre Kapar mis ofensas jatah por causa de tu Nombre

1Cr 16:36 Baruj YHVH Elohai haOlam vead haOlam

Ose 4:1 AnNa YHVH ayúdame a aumentar el conocimiento Daat en la tierra de ti ayúdame a aumentar la verdad Emet y la Jesed Bondad

Exo 33:13 AnNa YHVH Ahora si he hallado gracia ante tus ojos te ruego que me hagas conocer tu camino para que te conozca y halle gracia ante tus ojos. Y considera que somos obra de tus manos

Exo 33:16 AnNa YHVH ayúdanos a hallar gracia ante tus ojos y ven en esta travesía con nosotros para que seamos distinguidos de todos los pueblos que hay sobre la faz de la tierra

Deu 8:2 Baruj YHVH que me has traído por este camino hasta este día para humillarme ana y probarme nasa para saber lo que había en mi corazón si guardaría o no tus mandamientos.

Deu 8:3 Baruj YHVH que me afligió y me dejó padecer hambre para hacerme saber que no sólo de pan vive el hombre, sino que el hombre vivirá de todo lo que sale de la boca de YHVH.

Deu 8:5 Baruj YHVH porque, así como un hombre corrige a su hijo así corrige YHVH Elohym

Deu 8:6 para que guardemos sus mandamientos de YHVH Elohym andando en sus caminos y temiéndole solo a Él.

Ecl 2:24 Baruj YHVH por permitir que mi nefesh vea el bien de todo mi trabajo amalot porque todo esto proviene de tu mano

Ecl 2:25 Baruj YHVH porque yo no puedo comer ni apresúrame a salir a hacer transacciones sin ti YHVH

Ecl 2:26 anNa YHVH ayúdame a ser bueno ante tus ojos te ruego dame sabiduría kjomah conocimiento daat y alegría shimkja no dejes que ande tras la vanidad hevel y aflija y consuma mi ruaj

2Cr 20:6 Baruj YHVH Elohym de los cielos attah hu Elohym bashaMayim Tú eres quien gobierna todos los reinos de las naciones. En tu mano hay fuerza Koaj y poder Gevurah y no hay quien pueda resistirte.

2Cr 20:12 Te ruego anNa YHVH ayúdame YHVH Elohym porque yo no tengo fuerza Koaj en mi para hacer frente a todos los problemas que están contra mi yo ya no sé qué hacer por eso elevo mis ojos a ti te ruego ayúdame a elevar alabanza a ti ayúdame a permanecer firme prospérame y hazme tener éxito.

2Cr 20:21 Baruj YHVH Ki leOlam Jasdo

Lam 3:37 ¿Quién dijo algo y ocurrió sin que Adonay lo dispusiera?

Lam 3:38 ¿No procede de la boca de Elyón tanto el bien como el mal?

Isa 45:7 Baruj YHVH Solo tú YHVH formas la luz y creas las tinieblas Haces la paz y creas el mal. Tú YHVH haces todas estas cosas.

Isa 45:5 Baruj YHVH no hay otro Fuera de tí no hay Elohym

Lam 3:41 anNa YHVH ayúdame a alzar mi corazón hacia mis manos y mis manos hacia ti YHVH Elohei hashamayim

Lam 3:42 anNa YHVH escucha mis dichos yo he trasgredido jattah y he sido rebelde anNa YHVH perdóname.

Dan 9:4 Adonay haEl haGadol vehaNora que guardas Shomer el Pacto Berit y la Bondad Jesed con los que te aman y guardan tus mandamientos miztvot

Dan 9:7 Baruj YHVH Adonay tuya es la justicia

Dan 9:8 Baruj YHVH mía es la vergüenza boshet de nuestro rostro porque contra ti he faltado. Jattah

Dan 9:9 Baruj YHVH Elohay tuyo es el tener misericordia rakjam y el perdonar selijoh aunque nos hemos rebelado marad contra ti

Dan 9:14 Baruj YHVH Elohym porque es justo en todas sus obras que hace

Dan 9:15 anNa YHVH escúchame me he equivocado kjata y he actuado mal rasha perdóname era ignorante y no entendía.

Dan 9:16 Te ruego Adonay lento para la ira Erej Apayim aparta tu ira e indignación de sobre sobre mí conforme a toda tu justicia

Dan 9:17 anNa YHVH oye mi oración y mi suplica y haz resplandecer tu rostro sobre mí que estoy desolado por amor a ti mismo anNa YHVH te lo ruego Avi Elohay

Dan 9:18 Ely Elohay inclina tu oído y escucha abre tus ojos y mira mis desolaciones porque que no es por mi justicia que dejo caer mis ruegos ante tu presencia sino que lo hago por tu abundante Rab misericordia Rakjam

Dan 9:19 anNa YHVH Adonay oye anNa YHVH Adonay perdona anNa YHVH Adonay presta oído y hazlo AnNa YHVH Ely por amor de Ti mismo no te tardes porque yo clamo a ti y mi refugio eres tú.

Neh 1:5 YHVH Elohei hashaMayim Elohym Grande poderoso y temible haEl hagaDol vehanoRa que guarda Shomea el pacto la Bondad Jesed a los que lo aman y guardan shomerei sus mandamientos mitzvot

Neh 1:6 Esté ahora atento tu oído y tus ojos abiertos para oír la oración de tu siervo que yo hago hoy ante Ti día y noche Reconociendo mis ofensas kjatah que he cometido

Neh 1:8 Sal 119:49 Acuérdate de la palabra davar dada a tu siervo En la cual espero YikjalTani

Neh 9:6 YHVH Padre Tú hiciste los cielos los cielos de los cielos y toda su hueste la tierra y cuanto hay en ella los mares y todo lo que contienen. Tú das vida a todo ello y las huestes de los cielos se postran ante Ti.

Neh 9:9 anNa YHVH te ruego escucha mi clamor y visítame mira mi depresión y opresión

Neh 9:32 Elohym Grande poderoso y temible que guarda el pacto y la Bondad Jesed

Neh 9:33 Tú has sido justo Tzadik en todo lo que me ha sobrevenido porque has actuado con verdad Emet

Joe 2:12 AnNa YHVH ayúdame a volver a ti acepta mi retorno mira mis lágrimas acepta mis ruegos.

Joe 2:13 Baruj YHVH Elohay misericordioso y generoso Lento para la ira y abundante en bondad y verdad que desiste de hacer el mal venijam al harah

Joe 2:14 AnNa YHVH desiste de hacer mal vuélvete y danos tu bendición.

Jon 4:2 Baruj YHVH rakjum ve janum erech apayim verab jesed ve emet que desistes de hacer el mal venijam al harah

Neh 9:17 Elohym perdonador generoso y misericordioso Eloah Selichot Janun veRakjuma lento para la ira abundante rab en bondad Jesed

Neh 9:31 YHVH Avi Elohai por tu abundante bondad y verdad no nos abandones sácame del hoyo de mi vida porque Tu eres Elohym misericordioso Rakjum y generoso Janun.