Baruj YHVH Elyón, porque eres bueno

Baruj YHVH  Elyón, porque eres bueno y tu amor perdura para siempre. Baruj YHVH, juez justo. Tú eres alto refugio para el oprimido y en angustia. Baruj YHVH, no abandonas a quienes te buscan. Tuya es la grandeza, el poder, la gloria, la victoria y el honor. De ti procede la riqueza y la honra, y tú gobiernas todo.

AnNa YHVH, mira mi aflicción a causa de quienes me aborrecen. Baruj YHVH, porque el necesitado, pobre , no será olvidado para siempre, ni la esperanza, , de los afligidos, , se perderá. 

AnNa YHVH, levántate, que no prevalezca el mortal enosh, juzga a las naciones ante tu presencia. Coloca sobre ellos tu temor, para que conozcan que son mortales.

Ely, Ely, ¿Por qué me has desamparado? ¿Por qué estás lejos de mi salvación y de las palabras de mi clamor?. Elohay, a ti clamo de día, y no respondes, y de noche, y no hay sosiego para mí. No te alejes de mí, porque la angustia está cerca, y no hay quien me ayude. 

Estoy siendo derramado como aguas, mi corazón se derrite. Baruj YHVH, no te alejes, tú eres mi protección. AnNa YHVH, apresúrate, tú eres mi ayuda.

Baruj YHVH, porque no menosprecias el dolor del afligido, sino que cuando clama, lo escuchas. Baruj YHVH, tú eres nuestro refugio, nuestra fuerza , nuestro pronto auxilio en la angustia . 

¿Hasta cuándo, YHVH, me olvidarás para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí?. Observa y respóndeme, ilumina mis ojos, para que no duerma el sueño de la muerte.

AnNa YHVH, escucha mi clamor, dame tu favor, respóndeme. 

Shema YHVH koli ekra jonneni va aneni. 

Mi corazón te responde: Tu rostro buscaré, Avi YHVH. AnNa YHVH, no escondas tu rostro de mí, no me rechaces con ira. Has sido mi ayuda, no me dejes ni me desampares, Elohey Yishy. Aunque mi padre y mi madre me abandonen, tú, YHVH, me recogerás. Enséñame tu camino, guíame por senda llana.

¿Por qué escondes tu rostro, y te olvidas de la opresión nuestra?. Levántate, ayuda nuestra, sálvanos por tu bondad jesed. Baruj YHVH, Elohei Yeshuaty, día y noche clamo delante de ti. Que mi oración llegue a tu presencia, inclina tu oído a mi clamor. 

Mi nefesh está hastiada de males, mi vida se acerca al Seol. Estoy confinado entre los muertos, como un varón sin fuerza. Me has puesto en lo más profundo, en tinieblas abismales. Tu ira pesa sobre mí, me afliges con tus olas. Has alejado a mis conocidos, estoy encerrado y no puedo salir.

YHVH, mis ojos se nublan de pesar, cada día te invoco, tiendo mis manos hacia ti. A ti pido ayuda, de mañana irá a tu encuentro mi oración. 

AnNa YHVH, no deseches mi nefesh, no escondas tu rostro. Desde mi juventud he estado afligido, he soportado tus terrores. Me rodean como aguas todo el día, me han cercado. Alejaste de mí a mis amigos, mi compañía son las tinieblas.

AnNa YHVH Eloah, levántate, alza tu mano, no te olvides del afligido. Tú ves el agravio y la vejación, para retribuirlo con tu mano. A ti se encomienda el desvalido, tú eres el defensor del huérfano. Quebranta el brazo del malvado y del perverso. 

Baruj YHVH, melej olam. Baruj YHVH, has oído el anhelo de los afligidos, sosiegas su corazón, tienes atento tu oído. Para juzgar a los afligidos y a los oprimidos. AnNa YHVH, que el hombre de la tierra no vuelva a causar opresión.

Lamentos y Suplicas a YHVH

Los textos son extractos de salmos y otros libros del tanaj que expresan plegarias de súplica a YHVH, manifestando angustia, abandono y desesperación ante el sufrimiento. Se pide protección, ayuda y justicia divina contra los opresores. También se alaba la grandeza y el poder de YHVH, quien es considerado un refugio y una fuente de consuelo. Finalmente, se insta a YHVH a actuar contra la injusticia y el mal.

Sal 9:1  Baruj YHVH Elyón ki tov ki leolam jasdo

Sal 9:4  Baruj YHVH shofet tzadik

Sal 9:9  Baruj YHVH porque es un alto refugio para el oprimido, Un refugio en tiempos de angustia tzarah

Sal 9:10 Baruj YHVH porque  no abandonas a los que te buscan.

    1Ch 29:11  ¡Tuya, YHVH, es la grandeza y el poder, y la gloria, y la victoria y el honor; porque todo cuanto existe en los cielos y en la tierra tuyo es! ¡Tuyo, YHVH, es el reino, que se eleva por cabeza de todo! 

1Ch 29:12  De Ti procede la riqueza y la honra, y Tú lo gobiernas todo, y en tu mano está el poder y la fortaleza, y en tu mano está el hacer grande y el dar poder a todos. 

Sal 9:13  AnNa YHVH jonneni YHVH Mira mi aflicción a causa de quienes me aborrecen,

Sal 9:18  Baruj YHVH Porque no para siempre será olvidado el necesitado, pobre evyon, Ni la esperanza ticva de los afligidos aniyim anavym se perdera para siempre.

Sal 9:19  AnNa YHVH Levántate, YHVH, y no prevalezca el mortal enosh Sean juzgadas las naciones delante de tu presencia

Sal 9:20  coloca sobre ellos tu temor YHVH haz que te tengan temor y asi  conozcan las naciones  que no son sino mortales enosh

Sal 10:1  ¿Por qué estás lejos,  YHVH, Y te escondes en tiempos de angustia?

Sal 22:1  Ely Ely ¿Por qué me has desamparado? ¿Por qué estás lejos de mi salvación y de las palabras de mi clamor?

Sal 22:2  Elohay a ti te clamo de día, y no respondes, Y de noche, y no hay sosiego para mí

Sal 22:11  No te alejes de mí, porque la angustia está cerca, Porque no hay quien ayude.

Sal 22:14  Estoy siendo derramado como aguas, Y todos mis huesos se descoyuntan, Mi corazón se me ha vuelto como cera, Derritiéndose en medio de mis entrañas.

Sal 22:19  Baruj YHVH no te alejes tu eres mi protección eyulaty AnNa YHVH Apresúrate tu eres mi ayuda ezrati

Sal 22:24  Baruj YHVH porque no menospreció ni rechazó el dolor del afligido, Ni de él ocultó su rostro, Sino que cuando clamó a Él, lo escuchó.

Sal 46:1  Baruj YHVH Elohim nuestro refugio y fuerza Oz nuestra ayuda Nuestro pronto auxilio en la angustia tzarah

Sal 13:1  ¿Hasta cuándo, YHVH? ¿Me olvidarás para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí?

Sal 13:2  ¿Hasta cuándo he de estar cavilando, Con tristeza en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo prevalecerá mi enemigo?

Sal 13:3  Observa y respóndeme YHVH Elohay ilumina mis ojos, para que no duerma el sueño de la muerte,

Sal 27:7  AnNa YHVH Escucha YHVH, cuando clamo con mi voz Dame tu favor  respóndeme

Shema YHVH koli ekra jonneni va aneni

Sal 27:8  porque tu dijiste: Buscad mi rostro. Y mi corazón te respondió: Tu rostro buscaré,  Avi YHVH.

    Jer 6:16 Así dice YHVH: Deteneos en medio de los caminos, y mirad; Y preguntad por los senderos antiguos, Y dónde está el camino bueno, y andad por él, Y hallad descanso para vuestras almas.

Sal 27:9  AnNa YHVH no escondas tu rostro de mí, Ni rechaces con ira a tu siervo. Has sido mi ayuda, no me dejes ni me desampares, Elohey Yishy

Sal 27:10  Aunque mi padre y mi madre me abandonen, YHVH me recogerá.

Sal 27:11  Enséñame,  YHVH, tu camino, Y guíame por senda llana, a causa de los que me acechan.

Sal 44:24  ¿Por qué escondes tu rostro, y te olvidas de la aflicción, Y de la opresión nuestra?

Sal 44:25  Porque nuestra alma está agobiada hasta el polvo, Y nuestro cuerpo postrado en la tierra.

Sal 44:26  Levántate,  Ayuda nuestra, sálvanos por tu bondad jesed

Sal 88:1  Baruj YHVH Elohei Yeshuaty Día y noche clamo delante de ti.

Sal 88:2  Llegue mi oración a tu presencia, inclina tu oído a mi clamor.

Sal 88:3  Porque mi alma está hastiada de males, Y mi vida se acerca al Seol.

Sal 88:4  Soy contado entre los que descienden al sepulcro, He llegado a ser como un varón sin fuerza,

Sal 88:5  Confinado entre los muertos, como los traspasados que yacen en el sepulcro, De quienes ya no te acuerdas, que han sido cortados por tu mano.

Sal 88:6  Me has puesto en el hoyo más profundo, En tinieblas abismales, en profundidades.

Sal 88:7  Tu ira pesa sobre mí; Me afliges con todas tus olas

Sal 88:8  Has alejado a mis conocidos de mí, Me has hecho repugnante para ellos, Estoy encerrado, y no puedo salir.

Sal 88:9  YHVH, los ojos se me nublan de pesar; Cada día te invoco, y tiendo mis manos hacia ti:

Sal 88:13  Pero yo a ti, YHVH, te pido ayuda De mañana irá a tu encuentro mi oración tefilaty

Sal 88:14  AnNa YHVH no deseches mi nefesh AnNa YHVH no escondas tu rostro de mi

Sal 88:15  Desde mi juventud he estado afligido y a punto de morir, He soportado tus terrores, estoy desconcertado.

Sal 88:16  Sobre mí ha pasado tu grande ira, Tus terrores me han cortado,

Sal 88:17  Como aguas me rodean todo el día, A una me han cercado.

Sal 88:18  Alejaste de mí a mis amigos y compañeros, Y mi compañía son las tinieblas.

Sal 10:12  AnNa YHVH Eloah Levántate,  alza tu mano, Y no te olvides del afligido anayim anavym

Sal 10:13  ¿Por qué el malvado menosprecia a ’Elohim? Porque en su corazón piensa que no le pedirás cuenta.

Sal 10:14  Sin embargo Tú lo ves, Porque observas el agravio y la vejación, Para retribuirlo con tu mano. A ti se encomienda el desvalido Tú eres el defensor del huérfano

Sal 10:15  Quebranta el brazo del malvado y del perverso Rasha vaRa Persigue su mal resha hasta que no quede ninguna

Sal 10:16  Baruj YHVH melej olam

Sal 10:17  Baruj YHVH Tú has oído el anhelo de los afligidos anavym, Sosiegas su corazón, tienes atento tu oído,

Sal 10:18  Para juzgar a los que están solos, afligidos yatom y a los oprimidos, AnNa YHVH haz que el hombre enosh de la tierra no vuelva a causar opresión.