AnNa YHVH, ayúdame a conocer que solo tú eres HaElohim
AnNa YHVH, ayúdame a conocer que solo tú eres HaElohim, arriba en los cielos y abajo en la tierra, y no hay otro fuera de ti. Ayúdame a servirte con corazón perfecto y con alma complacida, con alegría y con buen corazón. Tú frecuentas todos los corazones y entiendes toda forma de pensamiento.
AnNa YHVH, ayúdame a buscarte y permite que te encuentre; no dejes que te suelte ni que tú me rechaces. Ayúdame a ser familiar y servirte, y estar seguro, completo y en amistad contigo para que me vaya bien. Ayúdame a aceptar la Torah de tu boca y poner tus dichos en mi corazón.
Ayúdame a volver a ti, ElShadday; ayúdame a alejar de mi casa la injusticia. Ayúdame a ser maleable ante ti, ElShadday; ayúdame a alzar mi rostro a ti, Eloah. Ayúdame para cuando queme incienso ante ti en adoración, tú me escuches; ayúdame a estar completo y cumplir mi promesa.
AnNa YHVH, a ti encomiendo mi camino; yo me refugio en ti y tú harás. Ayúdame a guardar silencio ante ti y a esperar; ayúdame a no enojarme a causa del que prospera en su camino, a causa del hombre que hace planes perversos. Ayúdame a dejar la ira y desechar el furor; a no enojarme para hacer el mal.
De ti proviene la salvación de los justos; tú eres su fortaleza en el tiempo de angustia. Tú los ayudas y los libras; los libras de los malvados y los salvas porque ellos han huido por protección hacia ti.
Te ruego, anNa YHVH, no me reprendas en tu ira, ni me castigues en tu furor. Corrige con juicio y enséñame. Porque tus saetas se han clavado en mí, y tu mano ha descendido sobre mí. Mis faltas rebasan mi cabeza, y como pesada carga se agravan sobre mí.
Estoy encorvado y abatido en gran manera, todo el día camino ensombrecido. Mis lomos están llenos de ardor. Estoy debilitado y molido en gran manera; me duele todo mi cuerpo y me quejo a causa de la conmoción de mi corazón. Ante ti están todos mis deseos y mi lamento no te es oculto.
En ti, YHVH, espero, y tú, Adonay Elohay, serás quien me responda. Estoy a punto de caer y mi dolor está ante mí continuamente. Mi falta te la hice saber; afligido estoy a causa de mi error. Los que me aborrecen están vivos y oprimen fuertemente; abundan los que me odian y engañan.
Me pagan mal por bien, porque corro tras el bien. Te ruego, anNa YHVH, no me sueltes; YHVH Elohay, no te quedes lejos de mí.
Te ruego, anNa YHVH, apresúrate a ser mi ayuda, mi salvación. Hazme saber mi final, cuál sea la medida de mis días para que yo mismo sepa cuán efímero soy. Líbrame de todas mis transgresiones. Quita de sobre mí tu azote, porque por el golpe de tu mano estoy siendo consumido.
Te ruego, anNa YHVH, escucha mi oración, escucha mi llanto; no guardes silencio ante mis lágrimas. Dirige tu mirada a mí y ayúdame antes que me vaya y no sea más.
Te ruego, anNa YHVH, no retengas tu misericordia de mí; tu bondad y tu verdad me guarden continuamente. Me han rodeado males sin número; me ha sobrecogido mi falta y no puedo levantar la vista; superan en número los cabellos de mi cabeza y mi corazón me falla.
YHVH, quieras tú librarme; YHVH, apresúrate a ser mi ayuda. Te ruego, anNa YHVH, Adonay, acuérdate de mí; estoy afligido y necesitado; tú eres mi ayuda y mi libertador, Elohay, no te tardes.
AnNa YHVH, dame tu favor y sé generoso conmigo; sana mi alma porque he errado. Mis lágrimas son mi pan de día y de noche. Mi alma está abatida dentro de mí. Te ruego, anNa YHVH Elohym de mi vida, escucha mi oración; envíame tu bondad de día y de noche, que tu cántico esté conmigo. Roca mía, ¿por qué te has olvidado de mí? ¿Por qué ando enlutado por la opresión de los que me odian?.
Hazme justicia, Elohym, y defiende mi causa de la gente que no es bondadosa, del hombre engañador e impío. Líbrame. Si tú eres Elohym de mi fortaleza, entonces ¿por qué me has desechado? ¿Por qué ando en cenizas por la opresión del que me aborrece?
Envía tu luz y tu verdad; éstas me guiarán, me llevarán a tu santo monte y a tu morada. Tú eres mi rey, Elohym, ordena mi salvación.
No me refugiaré en mi arco, ni mi espada me hará vencedor. Porque tú eres el que me salva de los que me afligen y humillas a los que me odian. Te ruego, anNa YHVH, despierta, Adonay. ¿Por qué duermes? Desvélate, no me abandones para siempre.
¿Por qué escondes tu rostro y te olvidas de mi aflicción y de mi opresión?. Mi alma se ha hundido en el polvo, y mi cuerpo está pegado a la tierra. Te ruego, anNa YHVH, levántate, ayuda mía, y rescátame por tu bondad.
"Plegaria a YHVH por Guía, Perdón y Salvación"
Este título refleja varios aspectos clave de la plegaria:
- "Plegaria a YHVH": Indica claramente a quién va dirigida la oración, estableciendo una conexión directa con la deidad.
- "por Guía": Resalta la búsqueda de dirección y entendimiento, como se ve en las peticiones de conocer a YHVH y sus caminos. También se solicita guía para evitar el mal camino.
- "Perdón": Reconoce las faltas, el dolor y el sufrimiento causados por ellas, así como el anhelo de ser perdonado y sanado. Se pide ayuda para aceptar la Torá.
- "Salvación": Expresa la necesidad de ser librado de la aflicción, los enemigos, y la opresión, buscando refugio y protección en YHVH.
La plegaria combina estos temas, creando una súplica integral que busca la cercanía, la ayuda y la redención de YHVH. Las peticiones de ayuda son constantes y se mencionan las consecuencias del pecado y la necesidad de la presencia de la deidad en la vida del orador.
1Cr 28:9 AnNa YHVH ayúdame a conocer Yada que solo tú eres HaElohym arriba en los cielos y abajo en la tierra y no hay otro fuera de ti ein od milvadDo Ayúdame a servirte Abad con corazón perfecto beLev shaLem y con nefesh complacido Nefesh kjafeTzah con alegría y con buen corazón simChah uveTuv leVav. Porque todos los corazones ki chol levaVot tu frecuentas darash YHVH y toda forma de pensamiento vechol Yetzer machashaVot tu entiendes meVin.
AnNa YHVH ayúdame a buscarte Darash y permite que te encuentre no dejes que te suelte Azab ni que tu me rechaces zanakj
Job 22:21 Ayúdame a ser familiar y servirte a ti y estar seguro completo y en amistad Shalem contigo para que me vaya bien tovah
Job 22:22 Ayúdame a aceptar la Torah de tu boca y poner tus dichos amarav en mi corazón.
Job 22:23 Ayúdame a volver shub a ti ElShadday ayúdame a alejar de mi casa la injusticia Avel (falta por torcer la verdad)
Job 22:26 ayúdame a ser maleable Anag ante ti ElShadday ayúdame a alzar Nasa mi rostro a ti Eloah
Job 22:27 ayúdame para cuando queme incienso ante ti en adoración tú me escuches ayúdame a estar completo y cumplir mi promesa
Sal 66:14 Los que pronunciaron mis labios Los que habló mi boca cuando estaba angustiado.
Job 22:28 ayúdame para que cuando yo decida hacer alguna cosa Omer esta sea firme Kum y brille la luz en mi camino
Sal 37:5 A ti YHVH te encomiendo mi camino yo me refugio en ti y tu harás
Sal 37:7 ayúdame a guardar silencio ante ti YHVH y a esperar ayúdame a no enojarme kjara a causa del que prospera tsaleakj en su camino A causa del hombre que hace planes perversos mezima.
Sal 37:8 ayúdame a dejar la ira desechar el furor a no enojarme para hacer el mal
Sal 37:39 Baruj YHVH de ti proviene la salvación teshua de los justos tzadikim tú eres su fortaleza en el tiempo de angustia tsarah
Sal 37:40 Baruj YHVH porque tú los ayuda y los libra Los libra de los malvados rashaim y los salva Porque ellos han huido por protección hacia ti kjasa.
Sal 38:1 Te ruego anNa YHVH no me reprendas yakakj en tu ira quetzef Ni me castigues yasar en tu furor kjema.
Isa 28:26 anNa YHVH corrígeme Yasareni con juicio mishpat YHVH Eloah y enséñame
Isa 28:29 Baruj YHVH Sebaot Que hace maravilloso su consejo Etza y grande su ayuda tushiya
Sal 38:2 Porque tus saetas se han clavado en mí Y tu mano ha descendido sobre mí.
Sal 38:4 Porque mis faltas al torcer la verdad avon rebasan mi cabeza Y como pesada carga se agravan sobre mí
Sal 38:6 Estoy encorvado y abatido en gran manera Todo el día camino ensombrecido
Sal 38:7 Porque mis lomos están llenos de ardor
Sal 38:8 Estoy debilitado y molido en gran manera me duele todo mi cuerpo me quejo causa de la conmoción de mi corazón.
Sal 38:9 Adonay ante ti están todos mis deseos tavati y mi lamento no te es oculto
Sal 38:15 Porque en ti YHVH espero y Tú Adonay Elohay serás quien me responda.
Sal 38:17 Porque estoy a punto de caer y mi dolor está ante mí continuamente.
Sal 38:18 Mi falta al torcer la verdad Avoni te la hice saber nagad afligido daag estoy a causa de mi error kjattati
Sal 38:19 los que me aborrecen oyevai están vivos y oprimen fuertemente abundan los que me odian y engañan soneai shaker
Sal 38:20 Y me pagan mal Ra ah por bien tovah porque corro tras el bien tov
Sal 38:21 Te ruego anNa YHVH no me sueltes YHVH Elohay No te quedes lejos de mí
Sal 38:22 Te ruego anNa YHVH Apresúrate mi ayuda mi salvación
Sal 39:4 YHVH hazme saber mi final Cuál sea la medida de mis días Para que yo mismo sepa cuán efímero soy.
Sal 39:8 Líbrame de todas mis trasgresiones
Sal 39:10 Quita de sobre de mí tu azote nega Porque por el golpe tigra de tu mano estoy siendo consumido
Sal 39:12 Te ruego anNa YHVH Escucha mi oración escucha mi llanto. No guardes silencio ante mis lágrimas
Sal 39:13 Dirige tu mirada a mi mimeni y ayúdame antes que me vaya y no sea mas eiNenni
Sal 40:11 Te ruego anNa YHVH no retengas tu misericordia Rakjam de mí. Tu Bondad Jesed y tu verdad Emet me guarden continuamente.
Sal 40:12 Porque me han rodeado males sin número Me ha sobrecogido mi falta al torcer la verdad avon y no puedo levantar la vista Superan en número los cabellos de mi cabeza y mi corazón me falla.
Sal 40:13 YHVH quieras Tú librarme YHVH apresúrate ayuda mía ezRati
Sal 40:17 Te ruego anNa YHVH Adonay acuérdate de mí Estoy afligido y necesitado vaaNi aNi veevyOn Tú eres mi ayuda ezraTi y mi libertador umefalTi Elohay no te tardes
Sal 41:4 anNa YHVH Dame tu favor y se generoso conmigo Joneni Sana Refah mi nefesh porque he errado Kjatati.
Sal 41:13 Baruj YHVH Elohai
Sal 42:3 Mis lágrimas son mi pan lekjem de día y de noche
Sal 42:6 Mi nefesh esta abatida dentro de mí
Sal 42:8 Te ruego anNa YHVH Elohym de mi vida leEl Jaiyai escucha mi oración envíame tu Jesed Bondad de día y de noche que tu cántico este conmigo
Sal 42:9 Roca mía Sali ¿por qué te has olvidado de mí? ¿Por qué ando enlutado por la opresión lakjats de los que me odian Oyeb?
Sal 43:1 Hazme justicia Shafeteni Elohym y defiende mi causa de la gente que no es bondadosa loJasid del hombre engañador mirmah e impío avel Líbrame.
Sal 43:2 Si Tú eres Elohym de mi fortaleza mauzi entonces ¿Por qué me has desechado? ¿Por qué ando en cenizas por la opresión del que me aborrece oyeb
Sal 43:3 Envía tu luz Or y tu verdad Emet éstas me guiarán Me llevarán a tu kadosh monte y a tu morada.
Sal 44:4 Baruj YHVH Tú eres mi rey Elohym attah hu malKi Elohym Ordena mi salvación yeshuot
Sal 44:6 No me refugiare Batakj en mi arco Ni mi espada me hará vencedor
Sal 44:7 Porque tú eres el que me salva de los que me afligen tsar y humillas a los que me odian sanei
Sal 44:23 Te ruego anNa YHVH Despierta Adonay ¿Por qué duermes? Desvélate no me abandones para siempre.
Sal 44:24 ¿Por qué escondes tu rostro y te olvidas de mi aflicción Oni y de mi opresión lakjats
Sal 44:25 Porque mi nefesh se ha hundido en el polvo y mi cuerpo está pegado a la tierra.
Sal 44:26 Te ruego anNa YHVH Levántate Ayuda mía Ezrati y rescátame ufedenu por tu bondad Jesed